Soft tissue injuries such as sprains and strains can cause swelling and tenderness

https://cesarympt125.capitaljays.com/posts/why-you-shouldn-t-ignore-symptoms-after-an-auto-incident

Soft tissue injuries such as sprains and strains can cause swelling and tenderness, often taking weeks to heal despite seeming minor initially.